Ok to tylko u mnie. Przez nadpisanie widoku w szablonie miałem nie przetłumaczony widok z formularzem logowania.