Dzięki za odzew.
Na razie skupiłam się na przesunięciu strony, "You are here" przyjrzę sie wieczorem - ale gorąco dziękuje za sugestie

Przesuniecie całej strony (nie tylko menu) jest widoczne zarówno pod FF jak i Google Chrome, IE nie używam- trudno mi powiedzieć czy tam się przesuwa - podejrzewam jednak że też.

Przesuniecie jest widoczne jedynie po kliknieciu w odnośnik MENU inny niż START.
Płynność w rozwijaniu menu już skrygowałam - faktycznie była to kwestia ustawienia w PARAMETRACH MODUŁU punktu "always show submenu items".
Parametry szablonu ustawione są zgodnie z sugestiami zawartymi w w/w linku.

Co do wersji joomla!, a co za tym idzie i wersji szablonu - nie bawiłam się jeszcze J2.5, pewnie w wolnej chwili będę musiała usiąść do tego, ale na dzień dzisiejszy nie czuję się na siłach;)

Póki co pocę się nad tym przesunięciem..