I rzeczywiście to było błahe. Wystarczyło w pliku view.html.php wykasować linijki dotyczące kategorii (com_virtuemart/views/virtuemart).