Nie zrozumiałem dobrze, co pisałeś.Galeria zOOm przechowuje w swoim podkatalogu, utworzonym w katalogu /images. Przyjrzyj się dokładnie jego budowie - najlepiej wyślij do założonej kategorii mały plik (będziesz widzieć, gdzie przesłać pliki oryginału i miniatury)