No dobra zwiastun - moze się nieco pospieszylem ale nie mow że się nie da tego zrobic sqlem z poziomu phpmyadmin -
Najpierw zalozyc te konta na podstawie jednego standardowego (odpowiednie wpisy w bazie) a pozniej tylko update set na nazwach i haslach w bazie joomli
Aż z ciekawosci jak usiade do kompa to zerkne na baze